-
1 куе
1. прил.1) густо́й; ча́стый; противоп. ре́дкийкуе таллык (куаклык) — густо́й ивня́к (куста́рник)
куе каш — густы́е бро́ви
куе урман — ча́стый (густо́й) лес
куе арыш — густа́я (ча́стая) рожь
2) пло́тный, густо́й; противоп. жи́дкийкуе измә — густо́й раство́р ( строительный)
куе өйрә (ботка) — густо́й крупяно́й суп (ка́ша)
куе ләм — пло́тный ил
куе томан — густо́й (пло́тный) тума́н
куе болытлар пәрдәсе — сплошна́я (пло́тная) пелена́ облако́в
куе караңгылык — густо́й мрак
3) кре́пкий, густо́йкуе чәй — кре́пкий чай
4) жи́рный, густо́йкуе сөт — жи́рное молоко́
куе каймак — густы́е (жи́рные) сли́вки (смета́на)
5) густо́й, ку́чныйядрәләрнең куе (булып) очуы — ку́чный полёт дро́би
6)а) в словосочетаниях на -лы гу́стокуе кашлы — густобро́вый
куе йонлы эт — густошёрстная соба́ка
б) перед прилагательными, означающими цвет гу́сто-, тёмно-куе сары — гу́сто-жёлтый
куе кызыл — тёмно-кра́сный, багро́вый; гу́сто-кра́сный, пунцо́вый, пурпу́рный, порфи́рный
7) перед названиями цвета на -лык, -лек густо́йкуе зәңгәрлек — густа́я синева́
куе кызыллык — густо́й румя́нец
2. нареч.куе суда балык тоту — (погов.) лови́ть ры́бу в му́тной воде́
1) гу́сто; ча́стокуе чәчү — гу́сто се́ять
куе утыртылган агачлар — ча́сто поса́женные дере́вья
2) гу́сто, кре́пкочәйне куе пешерү — кре́пко завари́ть чай || гу́ща
кофе куесы — кофе́йная гу́ща
ашның куесын гына ашау — есть гу́щу су́па
•- куе итеп••- куе су -
2 куе
dick; dichtкуе чәч dichte Haare n. / pl.куе өйрә dicke Suppe f.куе урман dichter Wald m.куе чәй starker Tee m.куе сөт dicke Milch f.куе буяу dicke Farbe f. -
3 куе су
1) болту́шка, по́йло ( специально приготовленное для скота)2) диал. помо́и3) диал. помо́йныйкуе су чиләге — помо́йное ведро́
-
4 куе
koyu -
5 куе
пр1. в разн зн густой // густо2. не снятый, жирный (о молоке)3. крепкий (о чае)4. тёмный // темно -
6 куе
1. прил. 1) в р.з.густой 2) неснятый, жирный (о молоке) 3) крепкий (о чае), насыщенный, концентрированный 4) тёмно- (первая часть сложных слов)quyı zäñgär ― тёмно-голубой
quyı qızıl ― тёмно-красный
quyı yäşel ― тёмно-зелёный
2. нар. густо ▪ quyı qızıl тёмно-красный ▪ quyı yäşel тёмно-зелёный -
7 куе булып
гу́сто; ча́стокуе булып төтен күтәрелә — поднима́ется густо́й дым (букв. гу́сто поднима́ется дым)
-
8 куе итеп
1) гу́сто (сеять, сажать)2) кре́пко ( заварить чай)3) оби́льно; мно́гокуе итеп крем сылау — оби́льно нама́зать кре́мом
-
9 quyı
-
10 биредәге
прил.ме́стный, зде́шний, ту́тошный прост.биредәге эш шартлары — зде́шние усло́вия рабо́ты
биредәге урманнар әкияттәгечә куе, караңгы — зде́шние леса́, как в ска́зке, густы́е, тёмные
биредәге халык кунакчыл — ме́стный наро́д - гостеприи́мный
-
11 заманында
нареч.когда́-то; не́когда; в про́шлом; в своё вре́мязаманында бу урыннар куе урман булган — когда́-то здесь был дрему́чий лес
заманында бик чибәр булгандыр бу — в своё вре́мя он (она́), наве́рное, был(а́) о́чень краси́вым(ой)
-
12 зәңгәр
прил.1) си́ний; голубо́й; бирюзо́вый, василько́выйзәңгәр күк (йөзе) — си́нее не́бо; голубо́е не́бо
аксыл зәңгәр — све́тло-голубо́й, све́тло-си́ний; лазу́рный; небе́сный
ачык зәңгәр — я́рко-голубо́й; ультрамари́новый
куе зәңгәр — тёмно-си́ний
2) в сочет. на -лы сине-, голубо-зәңгәр күзле — голубогла́зый, синегла́зый
•- зәңгәр чәчәк
- зәңгәр күк чәчәк
- зәңгәр таш
- зәңгәр төлке
- зәңгәр чыпчык
- зәңгәр якут
- зәңгәр гә буяу••зәңгәр билет — ист. си́ний биле́т ( военный билет для невоеннообязанных в мирное время)
зәңгәр билет бирү (зәңгәргә калдыру) — ист. освободи́ть от слу́жбы в а́рмии в ми́рное вре́мя
зәңгәр сөт — сепари́рованное (жи́дкое) молоко́
зәңгәр таң — вре́мя ме́жду но́чью и у́тром; ни свет ни заря́
зәңгәр хыял — грёза, возду́шные за́мки (букв. голуба́я мечта́)
зәңгәр хыялга бату — гре́зить, стро́ить возду́шные за́мки, вита́ть в эмпире́ях, уноси́ться в облака́
-
13 зәңгәрлек
сущ.синева́, голубизна́; си́ний (голубо́й) свет; лазу́рьтаң алды зәңгәрлеге — предрассве́тная синева́
күк зәңгәрлеге — синева́ не́ба; небе́сная синева́ (голубизна́), небе́сная лазу́рь
күк йөзендәге куе зәңгәрлек — густа́я синева́ не́ба
-
14 йонлы
прил.1) см. йонлач 1)йонлы кешеләр — волоса́тые лю́ди
йонлы йөз — волоса́тое лицо́
2) в сложн. определ0ит. сочет.а) -шёрстный, -шерстый; с... ше́рстьюозын йонлы — длинношёрстный (-шёрстый), долгошёрстый (-шёрстый); с дли́нной ше́рстью
сирәк йонлы — редкошёрстный (-шёрстый), с ре́дкой ше́рстью
куе йонлы — густошёрстный (-шёрстый), с густо́й ше́рстью
кыска йонлы — короткошёрстный (-шёрстый), с коро́ткой ше́рстью
б) с... ше́рстьюкыркылган йонлы — со стри́женой (остри́женной) ше́рстью
ак йонлы — с бе́лой ше́рстью
3) ворси́стыййонлы тукыма — ворси́стая ткань
4) име́ющий пе́рья, с пе́рьямичуар йонлы тавык — ку́рица с пёстрыми пе́рьями
•- йонлы көпшә
- йонлы җимеш••йонлы тәпи — медве́дь
-
15 йонлылык
сущ.1) шерсти́стость, ворси́стостьтукыманың йонлылыгы — ворси́стость тка́ни
2) шёрстность; -шёрстностьсарыкларның йонлылыгын арттыру — повы́сить шёрстность ове́ц
-
16 йонмамык
сущ.1) подшёрстокмех бирүче җәнлекләрне куе йонмамык үсеп җиткәч аулыйлар — на пушны́х звере́й охо́тятся, когда́ у них выраста́ет густо́й подшёрсток
2) подсе́д ( на шкуре животных) -
17 камышлык
-
18 колынлы
прил.име́ющий жеребёнка, с жеребёнкомколынлы биядән (куе) су артмас — (погов.) от кобы́лы с жеребёнком по́йло не оста́нется
-
19 коңгырт
прил.тёмно-ру́сый, (о волосах, о бороде, бровях, усах); бу́рый, тёмно-кори́чневый ( о масти животных)коңгырт чәчле — русоволо́сый
аксыл коңгырт — све́тло-ру́сый
- коңгырт кызылкуе коңгырт — тёмно-ру́сый; тёмно-кашта́новый
- коңгырт сары
- коңгырт яшел күз -
20 куаклык
1. сущ.куста́рник, куста́рниковые за́росли; кусты́урман алдындагы куаклык — куста́рник у опу́шки ле́са
юл буендагы куаклыклар — куста́рники у обо́чины доро́ги
2. прил.куе куаклык — ча́ща, чащо́ба, густы́е за́росли
куста́рниковыйкуаклык тычканы (күсесе) — куста́рниковая полёвка (кры́са)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
куе — с. 1. Бер берсенә бик якын, тыгыз, еш урнашкан; киресе – сирәк 2. Нәр. б. салып, кушып куертылган (сыекча, измә) ; киресе – сыек 3. Тыгыз, яктылык үткәрми торган (газсыман әйберләр тур.) к. томан 4. Төс билгесе: төп төснең саф үзе генә, яки… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куеїзм — у, ч. Метод самонавіювання ґрунтується на повторенні хворим словесних формулювань, що за змістом відповідають очікуваному терапевтичному ефекту … Український тлумачний словник
кара-туры — Куе җирән ат төсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
индиго — Куе зәңгәр буяу. Куе зәңгәр төс … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куень — заяц , ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 215), куян – то же, томск., оренб. (Даль). Заимств. (возм., по мотивам табу; см. Зеленин, Табу 1, 97) из тюрк.: ср. чагат., балкар. kоjаn заяц , алт., тел. kojon, леб. köjön, тат. kujan (см. Радлов 2, 526;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вельвет — Куе төкләре белән хәтфәгә охшаш киҗе мамык тукыма … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
велюр — Куе, йомшак, бик кыска төкләре аз гына беленерлек итеп эшкәртелгән постау яки югары сорт юка һәм тыгыз фетр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кама — Куе коңгырт төстәге кыйммәтле мехлы имезүче ерткыч су хайваны. Шуның тиресе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кара-көрән — Куе, караңгы көрән төс … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мүк — Куе булып җиргә ябышып үсә торган, тамырсыз һәм чәчәксез, споралы яшел үсемлек. МҮК ҖИЛӘГЕ – Мүкле, сазлыклы урыннарда үсә торган куак. Шуның әчкелтем кызыл җиләге; рус. Клюква … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ондатра — Куе көрән төстәге кыйммәтле мех бирә торган кимерүче җир су җәнлеге (су күсесе) ; шуның мехы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге